娘と話す 非暴力って何? ジャック・ラムセン著 山本淑子訳 現代企画室  2002/7/1

娘と話す 非暴力って何? ジャック・ラムセン著 山本淑子訳 現代企画室  2002/7/1

「非暴力」を易しく説いた書。といっても、「非暴力」を子供に話すのは難しい。著者は豊富な内容を易しい言葉で伝えようとしている。子供と、そして社会に於いてもこの本を話題にして話をしてもらいたいものである。

これからの社会、管理され、自己管理する社会において、「非暴力」という手段は不可欠である。それしか手段はないと言ってもいいかも知れない。そして、手段に目的は含まれるのである。

「非暴力」を易しく説いた書。といっても、「非暴力」を子供に話すのは難しい。著者は豊富な内容を易しい言葉で伝えようとしている。子供と、そして社会に於いてもこの本を話題にして話をしてもらいたいものである。

これからの社会、管理され、自己管理する社会において、「非暴力」という手段は不可欠である。それしか手段はないと言ってもいいかも知れない。そして、手段に目的は含まれるのである。

しかし、その目的とは何であろう。本来は、暴力を生み出す原因そのものの解明が必要なのではないだろうか。その原因を取り除くことが究極の目的なはずである。残念なことに、著者は暴力を人間にとって必然なものとしてとらえているように思える。身近な暴力から戦争まですべてに通じている暴力の原因を解き明かすことが必要であろう。


Tue Dec 31 17:12:24 2002



⟨impressions⟩

A book that easily explains "non-violence". However, it is difficult to tell children "non-violence". The author tries to convey a wealth of content in easy words. I would like you to talk about this book with your children and in society as well.

The means of "non-violence" is indispensable in the future society, a society that is managed and self-managed. It may be said that there is only one means. And the means include the purpose.

A book that easily explains "non-violence". However, it is difficult to tell children "non-violence". The author tries to convey a wealth of content in easy words. I would like you to talk about this book with your children and in society as well.

The means of "non-violence" is indispensable in the future society, a society that is managed and self-managed. It may be said that there is only one means. And the means include the purpose.

But what is its purpose? Originally, it may be necessary to clarify the cause of violence. The ultimate goal should be to eliminate the cause. Unfortunately, the author seems to perceive violence as inevitable for humans. It will be necessary to clarify the causes of violence that are common to everything from familiar violence to war.


Tue Dec 31 17:12:24 2002




[出演者(プロフィール)]

セムラン,ジャック
パリ政経学院教授、フランス国立科学研究センター研究員。現代史、社会心理学、政治学の専門家

山本/淑子
フランス語翻訳、アテンド通訳、国際会議スタッフと、さまざまな分野で活動(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)



家庭で、学校で、子どもと親、生徒と先生みんなでいっしょに問い直してみませんか? 暴力と非暴力行動について研究している父親が、13歳と8歳の娘に「非暴力」をわかりやすく説明する。子どもと話すシリーズ第1弾




[ISBN-13 : 978-4773802054]


シェアする

フォローする